Yoko Suzuki, Max Leake, Eli Namay, and Roger Humphries, legendary jazz musicians in the local Pittsburgh scene, breathe new life into John Coltrane’s iconic album.